{"id":5134,"date":"2018-12-07T11:10:27","date_gmt":"2018-12-07T10:10:27","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.capitalmind.com\/deals\/enssner-zeitgeist-translations-gmbh-sold-to-auctus-capital\/"},"modified":"2020-10-08T09:03:56","modified_gmt":"2020-10-08T07:03:56","slug":"verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital","status":"publish","type":"deals","link":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/","title":{"rendered":"Verkauf der Enssner Zeitgeist Translations GmbH an Auctus Capital"},"content":{"rendered":"<h2>Unsere Arbeit<\/h2>\n<p>Investec hat die M&amp;A-Prozesse von Anfang an begleitet. Vorbereitung der Marketingunterlagen, Identifizierung und Ansprache ausgew\u00e4hlter strategischer &amp; finanzieller K\u00e4ufer, Q&amp;A, Verhandlungen, Input f\u00fcr LOI\/SPA und Koordination aller beteiligten Parteien.<\/p>\n<p>Es gelang uns, den Wettbewerbsdruck im Auktionsprozess aufrechtzuerhalten und einen Preis zu erzielen, der doppelt so hoch war wie die urspr\u00fcngliche Bewertung.<\/p>\n<h2>\u00dcber den Deal<\/h2>\n<p>Enssner ist einer der \u00e4ltesten Sprachdienstleister (LSP) auf dem deutschen Markt. Der Schwerpunkt liegt auf der \u00dcbersetzung von \u00fcber 50 Sprachen. Das Unternehmen hat eine fokussierte Position in der Wertsch\u00f6pfungskette. Es fungiert ausschlie\u00dflich als Prozessmanager zwischen Kunden und eigentlichen \u00dcbersetzern &#8211; haupts\u00e4chlich Langzeitlieferanten und angesehenen Freelancern. Es besch\u00e4ftigt keine internen \u00dcbersetzer. Aufgrund des boomenden Marktes und ihres Gesch\u00e4ftsmodells ist sie in den letzten Jahren stark gewachsen.<\/p>\n<p>Im Zuge seiner Nachfolgeregelung hat der gesch\u00e4ftsf\u00fchrende Inhaber Christian Enssner beschlossen, an einen starken neuen Gesellschafter zu verkaufen, um das Unternehmen auf die n\u00e4chste Wachstumsstufe zu bringen.<\/p>\n<p>F\u00fcr den Erwerber Auctus Capital ist dies die erste Zusatzakquisition im Rahmen des Aufbaus einer f\u00fchrenden LSP-Gruppe. Als Nukleus hatten sie den gr\u00f6\u00dften Anbieter von Enssner, Wohanka Obermaier &amp; Kollegen, \u00fcbernommen.<\/p>\n<p>Christian Enssner verkaufte 80% seiner Anteile, w\u00e4hrend er die restlichen 20% auf die oberste HoldCo-Ebene aufstockt und weiterhin investiert bleibt. Er wird in der erweiterten Gruppe Funktionen im Vertrieb und in der Gesch\u00e4ftsentwicklung \u00fcbernehmen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unsere Arbeit Investec hat die M&amp;A-Prozesse von Anfang an begleitet. Vorbereitung der Marketingunterlagen, Identifizierung und Ansprache ausgew\u00e4hlter strategischer &amp; finanzieller&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","dt":[],"sector":[3707],"dealtype":[3708],"clienttype":[3727,3714],"class_list":["post-5134","deals","type-deals","status-publish","hentry","sector-business-services-de","dealtype-sell-side-de","clienttype-founders-entrepreneurs-de","clienttype-financial-investors-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.10 (Yoast SEO v26.2) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Verkauf der Enssner Zeitgeist Translations GmbH an Auctus Capital | Investec Business Advisory<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Investec hat die Enssner Zeitgeist Translations GmbH (\u00e4ltester Sprachdienstleister auf dem deutschen Markt) beim Verkauf an Auctus Capital beraten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verkauf der Enssner Zeitgeist Translations GmbH an Auctus Capital\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Investec hat die Enssner Zeitgeist Translations GmbH (\u00e4ltester Sprachdienstleister auf dem deutschen Markt) beim Verkauf an Auctus Capital beraten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Investec Business Advisory\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-08T07:03:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/\",\"url\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/\",\"name\":\"Verkauf der Enssner Zeitgeist Translations GmbH an Auctus Capital | Investec Business Advisory\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-07T10:10:27+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-08T07:03:56+00:00\",\"description\":\"Investec hat die Enssner Zeitgeist Translations GmbH (\u00e4ltester Sprachdienstleister auf dem deutschen Markt) beim Verkauf an Auctus Capital beraten.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Verkauf der Enssner Zeitgeist Translations GmbH an Auctus Capital\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/\",\"name\":\"Investec Business Advisory\",\"description\":\"Investec Business Advisory\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Capitalmind Investec\",\"url\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo_Investec_cmjn_6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo_Investec_cmjn_6.jpg\",\"width\":1120,\"height\":1121,\"caption\":\"Capitalmind Investec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/capitalmind---corporate-finance-advisory\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC4bVt7iNejh8tGT6Qfa9R4w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Verkauf der Enssner Zeitgeist Translations GmbH an Auctus Capital | Investec Business Advisory","description":"Investec hat die Enssner Zeitgeist Translations GmbH (\u00e4ltester Sprachdienstleister auf dem deutschen Markt) beim Verkauf an Auctus Capital beraten.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Verkauf der Enssner Zeitgeist Translations GmbH an Auctus Capital","og_description":"Investec hat die Enssner Zeitgeist Translations GmbH (\u00e4ltester Sprachdienstleister auf dem deutschen Markt) beim Verkauf an Auctus Capital beraten.","og_url":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/","og_site_name":"Investec Business Advisory","article_modified_time":"2020-10-08T07:03:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/","url":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/","name":"Verkauf der Enssner Zeitgeist Translations GmbH an Auctus Capital | Investec Business Advisory","isPartOf":{"@id":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/#website"},"datePublished":"2018-12-07T10:10:27+00:00","dateModified":"2020-10-08T07:03:56+00:00","description":"Investec hat die Enssner Zeitgeist Translations GmbH (\u00e4ltester Sprachdienstleister auf dem deutschen Markt) beim Verkauf an Auctus Capital beraten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/deals\/verkauf-der-enssner-zeitgeist-translations-gmbh-an-auctus-capital\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Verkauf der Enssner Zeitgeist Translations GmbH an Auctus Capital"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/#website","url":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/","name":"Investec Business Advisory","description":"Investec Business Advisory","publisher":{"@id":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/#organization","name":"Capitalmind Investec","url":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/working.capitalmind.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo_Investec_cmjn_6.jpg","contentUrl":"https:\/\/working.capitalmind.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo_Investec_cmjn_6.jpg","width":1120,"height":1121,"caption":"Capitalmind Investec"},"image":{"@id":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/capitalmind---corporate-finance-advisory","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC4bVt7iNejh8tGT6Qfa9R4w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/deals\/5134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/deals"}],"about":[{"href":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/deals"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dt","embeddable":true,"href":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dt?post=5134"},{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=5134"},{"taxonomy":"dealtype","embeddable":true,"href":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/dealtype?post=5134"},{"taxonomy":"clienttype","embeddable":true,"href":"https:\/\/working.capitalmind.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/clienttype?post=5134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}